البته این اشکال حتما در نسخه‌ی بعدی برطرف خواهد شد. فارسی‌ساز پراجکت سرور ۲۰۱۶، مشکل فیلدهای سفارشی
پرنیان یک فارسی‌ساز جامع و کامل است که برای فارسی‌سازی اکثر نرم‌افزارهای مایکروسافت کاربرد دارد. یکی از ماژول‌های پرنیان، فارسی‌ساز پراجکت سرور ۲۰۱۶ است. متاسفانه در آخرین نسخه منتشر شده اشکالی وجود دارد که به هنگام ایجاد فیلدهای سفارشی خودش را نشان می‌دهد. به هنگام ایجاد فیلدهای مرجع (LookUp) یک خطا گزارش داده می‌شود به ترتیبی که عملا کاربر نمی‌تواند فیلد جدید را ایجاد کند. این اشکال وقتی بروز میکند که کاربر با زبان فارسی کار میکند، به همین دلیل یک راه‌کار ساده آن است که به هنگام تنظیم فیلدهای سفارشی رابط کاربر خود را موقتا روی زبان انگلیسی تنظیم کنید. در واقع این اشکال مربوط به اشکال در ترجمه‌ی یکی از عبارت‌های انگلیسی است. ترجمه هم اشکالی ندارد فقط آنکه لازم است کلمه‌های ترجمه شده روی خطوط مختلفی باشند در حالیکه در فایل ترجمه شده اشتباها بدون لحاظ این فاصله ترجمه شده‌اند. برای رفع آن کافیست فایل PWA.fa-IR.resx را از مسیر C:\inetpub\wwwroot\wss\VirtualDirectories\80\App_GlobalResources را باز کنید و به صورتی که در شکل زیر نمایش داده شده است تغییر دهید. دقت کنید که عبارت‌ها با کلید Enter از هم جدا شده‌اند. البته این اشکال حتما در نسخه‌ی بعدی برطرف خواهد شد.
البته این اشکال حتما در نسخه‌ی بعدی برطرف خواهد شد. 